Moving into a new home

QuestionAnswer
the moving box
de verhuisdoos
the trailer
de aanhanger
Place every moving box in the trailer.
Zet elke verhuisdoos in de aanhanger.
the professional moving company
het verhuisbedrijf
the elevator
de lift
The moving company reserved the elevator today.
Het verhuisbedrijf reserveerde vandaag de lift.
the meter cupboard
de meterkast
the leak
de lekkage
Because of a leak, water stood beside the utility cupboard.
Door een lekkage stond water naast de meterkast.
the key handover
de sleuteloverdracht
the move (to another home)
de verhuizing
The key handover happens before the move.
De sleuteloverdracht gebeurt vóór de verhuizing.
the curtain rail
de gordijnrail
the powered drilling machine
de boormachine
She uses a power drill for the curtain track.
Voor de gordijnrail gebruikt ze een boormachine.
the spirit level tool
de waterpas
the retractable tape measure
de rolmaat
Check the cupboard with the spirit level and tape measure.
Controleer de kast met de waterpas en de rolmaat.
fragile and easily broken
breekbaar
to unpack
uitpakken
Do not unpack fragile glasses until tomorrow.
Pak breekbare glazen pas morgen uit.
to haul
sjouwen
to disassemble
demonteren
Disassemble the cupboard before carrying it.
Demonteer de kast vóór het sjouwen.
to assemble
monteren
to measure (dimensions)
opmeten
Measure and assemble the cupboard.
Meet de kast op en monteer hem.
to attach identifying labels
labelen
to pass on (information)
doorgeven
Label every box and pass on the address.
Label elke doos en geef het adres door.
to screw in place
vastschroeven
to install
installeren
Install the lamp and screw it tight.
Installeer de lamp en schroef hem vast.
to align
uitlijnen
to fasten
vastmaken
Align the track and fasten it.
Lijn de rail uit en maak hem vast.
The trailer is full of moving boxes.
De aanhanger zit vol verhuisdozen.
Without an elevator, you pay the moving company extra.
Zonder lift betaal je het verhuisbedrijf extra.
Report the leak by the utility cupboard.
Meld de lekkage bij de meterkast.
After the key handover, the move began.
Na de sleuteloverdracht begon de verhuizing.
The power drill lies below the curtain track.
De boormachine ligt onder de gordijnrail.
He checked the shelf with tape measure and spirit level.
Met rolmaat en waterpas controleerde hij de plank.
We will unpack fragile glasses last.
Breekbare glazen pakken we als laatste uit.
Before carrying, we disassemble the cupboard.
Voor het sjouwen demonteren we de kast.
Who will assemble the cupboard after we have measured it?
Wie monteert de kast nadat we hem hebben opgemeten?
Pass on the name and label every moving box.
Geef de naam door en label elke verhuisdoos.
Screw the lamp tight after you have installed it.
Schroef de lamp vast nadat je hem hebt geïnstalleerd.
Align the doors and fasten them.
Lijn de deuren uit en maak ze vast.
The moving company passed on the address.
Het verhuisbedrijf gaf het adres door.
Label both fragile boxes.
Label beide breekbare dozen.
The tape measure is in the moving box.
De rolmaat ligt in de verhuisdoos.
The elevator was too narrow for the cupboard.
De lift was te smal voor de kast.
After the leak, I checked the utility cupboard.
Na de lekkage controleerde ik de meterkast.
Because of an error, the key handover began later.
Door een fout begon de sleuteloverdracht later.
Disassemble the curtain track before carrying it.
Demonteer de gordijnrail vóór het sjouwen.
Measure everything and install the cupboard.
Meet alles op en installeer de kast.
the church building
de kerk
The church stands on the square.
De kerk staat op het plein.
On Sunday morning, we visit the church.
Zondagochtend bezoeken we de kerk.
a second (unit of time)
de seconde
Wait another second.
Wacht nog een seconde.
Within one second, the screen was blank.
Binnen één seconde was het scherm leeg.
the fog
de mist
Because of the fog, we saw no traffic.
Door de mist zagen we geen verkeer.
The fog was over around noon.
De mist was rond de middag voorbij.
the ice
het ijs
The ice on the water is thin.
Het ijs op het water is dun.
Do you want ice in your drink?
Wil je ijs in je drankje?
the salesperson
de verkoper
The salesperson gave me good advice.
De verkoper gaf mij goed advies.
Discuss the warranty with the salesperson.
Bespreek de garantie met de verkoper.
the boat
de boot
The boat leaves at one o'clock.
De boot vertrekt om één uur.
We crossed the river by boat.
We staken de rivier per boot over.
the direction
de richting
Which direction should we take?
Welke richting moeten we nemen?
The wind suddenly changed direction.
De wind veranderde plotseling van richting.
the influenza illness
de griep
Because of the flu, she stayed home.
Door de griep bleef zij thuis.
After a week, the flu was over.
Na een week was de griep voorbij.

Contributors