Breakdown of Min søster tørrer hylden af med støvekluden hver fredag.
Questions & Answers about Min søster tørrer hylden af med støvekluden hver fredag.
Because tørre af is a very common Danish verb expression meaning to wipe off / wipe down.
- tørre on its own can mean dry or wipe
- tørre af adds the idea of wiping something clean, often removing dust, water, or dirt
So in this sentence:
- Min søster tørrer hylden af = My sister wipes the shelf off/down
This is similar to English phrasal verbs like wipe off.
Also notice that in a normal main clause, the particle af often comes later in the sentence, after the object:
- tørre hylden af
But in some forms, the two parts can stay together more clearly, for example in an infinitive:
- at tørre hylden af
Because hylden is the definite singular form: the shelf.
Danish usually adds the definite article to the end of the noun instead of putting a separate word in front, as English does.
For hylde:
- en hylde = a shelf
- hylden = the shelf
So:
- Min søster tørrer hylden af = My sister wipes the shelf off
If you said hylde by itself here, it would be ungrammatical. You would need en hylde if you meant a shelf.