Breakdown of Læreren lægger ekstra vægt på, at vi afleverer opgaven til tiden.
Questions & Answers about Læreren lægger ekstra vægt på, at vi afleverer opgaven til tiden.
Yes, literally it is something like lays/puts weight on, but as a fixed expression it means emphasizes, places importance on, or attaches importance to.
So lægge vægt på is an idiomatic phrase. Danish often uses this expression where English would simply say emphasize or care a lot about.
- Læreren lægger vægt på det = The teacher emphasizes it / considers it important
- Læreren lægger ekstra vægt på det = The teacher puts extra emphasis on it
Because lægge vægt på is the standard expression. The preposition på belongs to the phrase.
You can think of it as:
- lægge vægt på noget = place importance on something
- lægge vægt på, at ... = place importance on the fact that ...
So after på, you can have either:
- a noun phrase: på opgaven
- or a clause: på, at vi afleverer opgaven til tiden
This is something you mostly have to learn as a set phrase.