Questions & Answers about Min ven er meget præcis.
Danish has two grammatical genders: common gender (also called n‑words) and neuter (t‑words).
- ven (friend) is a common‑gender noun: en ven
- Possessive for en‑words in the singular is min (my)
- Possessive for et‑words in the singular is mit
So:
- min ven = my friend
- mit ur = my watch (because ur is et ur)
You must choose min or mit based on the gender of the noun, not on the speaker or on meaning.
ven basically means friend, without necessarily being romantic.
However, in context it can sometimes be used about a romantic partner, especially:
- kæreste is the usual word for boyfriend/girlfriend/partner
- ven and veninde can be used to hint at gender:
- ven = (male) friend
- veninde = (female) friend
So Min ven usually means My (male) friend, not automatically my boyfriend, unless the context clearly suggests a romantic relationship.