Jeg venter endnu på min ven.

I

Breakdown of Jeg venter endnu på min ven.

• min: my
• vennen: the friend
• vente på: to wait for
• endnu: still

Questions & Answers about Jeg venter endnu på min ven.

What does the sentence Jeg venter endnu på min ven mean in English?

The sentence translates to "I'm still waiting for my friend." Here, Jeg means I, venter is the present form of vente (meaning am waiting), endnu translates as still, and på min ven means for my friend.

Why is the adverb endnu placed after the verb venter and before the prepositional phrase?

In Danish, adverbs like endnu are commonly positioned immediately after the main verb. This placement helps to indicate that the action is ongoing. In this sentence, placing endnu right after venter emphasizes that the waiting continues at the time of speaking.

What role does the preposition på play in this sentence?

The preposition på is used to link the verb with its object, much like the English for. In the phrase på min ven, it establishes the connection between the action of waiting and the object, conveying the idea of waiting for my friend.

Can endnu be replaced with stadig in this sentence, and if so, what nuance does that change imply?

Yes, you could say "Jeg venter stadig på min ven." Both endnu and stadig can be translated as "still," but they carry slightly different nuances. Endnu tends to emphasize that the situation has remained unchanged over a period of time, whereas stadig simply indicates that the action continues without highlighting any temporal contrast.

What tense is used in this sentence, and how does it affect the meaning?

The sentence is written in the present tense, as indicated by venter. Using the present tense here tells us that the act of waiting is happening right now, reinforcing the idea that the speaker is still in the process of waiting for their friend.