Breakdown of Jeg slapper af i haven, mens jeg nyder solen.
jeg
I
i
in
haven
the garden
solen
the sun
nyde
to enjoy
mens
while
slappe af
to relax
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jeg slapper af i haven, mens jeg nyder solen.
What does slapper af mean in this context?
It means to relax or to unwind. In Danish, slapper af usually implies taking a break or easing your mind and body.
Why is i haven used instead of another preposition?
In Danish, i often translates to in or inside, but it can also indicate within a certain space or area. Since you’re physically located in the garden, i haven is the correct phrase.
What is the function of mens here?
Mens means while in English. It indicates that two actions—relaxing in the garden and enjoying the sun—are happening simultaneously.
Why is jeg repeated twice?
Danish typically uses the subject pronoun each time a new clause starts. Even though in English you might drop the second I and just say while enjoying the sun, in Danish you keep jeg to maintain clarity in each clause.
Is nyder solen a common phrase?
Yes, nyder solen literally means enjoying the sun. It’s common when talking about taking advantage of sunny weather, especially in a country where sunshine might be limited.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
You've reached your AI usage limit
Sign up to increase your limit.