Questions & Answers about Jeg forventer sne i byen.
Why is it Jeg and not Mig?
In Danish, Jeg is the subject pronoun meaning "I," while Mig is the object pronoun meaning "me." In the sentence Jeg forventer sne i byen, you need the subject pronoun (the one doing the expecting), not the object.
Is forventer in the present tense?
Yes, forventer is the present tense form of the verb forvente ("to expect"). It matches the subject Jeg (I). If you were talking about the past, you would say forventede.
Could I say "Jeg forventer, at det sneer i byen" instead?
Yes, you can. In that case, you're using a subordinate clause to be more explicit that "it will snow." But the original sentence Jeg forventer sne i byen is a concise way of saying you're expecting snow without specifying the structure of how it will come.
Why is it i byen and not something like på byen?
In Danish, you usually say i byen ("in the city") to describe something happening within the area of a city. The preposition på can sometimes be used for specific places (like på hospitalet, "at the hospital") or islands and smaller areas, but for cities in general, i is standard.