Jeg kigger på månen, mens jeg drikker min kaffe.

I

Breakdown of Jeg kigger på månen, mens jeg drikker min kaffe.

• drikke: to drink
• min: my
• månen: the moon
• kigge: to look
• mens: while
• kaffen: the coffee

Questions & Answers about Jeg kigger på månen, mens jeg drikker min kaffe.

Why do we use kigger på instead of just kigger?

In Danish, kigger på is used to express looking at something. The preposition på indicates the focus or point of attention. Saying just kigger would be more general, and it wouldn’t clarify what or whom you’re looking at.

Why is mens used here, and how is it different from other words meaning "while"?

In Danish, mens is a conjunction that directly translates to "while" in a temporal sense. It indicates that two actions are happening at the same time. Other expressions might suggest a contrast or different timing, but mens specifically ties the actions together in parallel.

Why do we say månen (the definite form) instead of en måne (an indefinite form)?

In Danish, using the definite form månen suggests you’re referring to the moon in a general but specific sense—essentially "the Moon" as we know it. If you said en måne, it would mean "a moon," implying there could be multiple moons, which makes less sense when talking about Earth’s moon in everyday contexts.

Is there a difference between kigger and ser in Danish?

Yes. Kigger typically highlights the act of looking with intention or focus, whereas ser can be more general, like "see" in English. You’d use kigger when you’re actively observing something, and ser when talking about seeing something passively or noticing it.

Why is the subject repeated with jeg both before and after mens?

In Danish, each clause generally includes its own subject. Because mens introduces a separate clause, you need to repeat jeg to maintain clarity in each part of the sentence.

Is there a specific rule for word order after mens?

Yes. In subordinate clauses (including those introduced by mens), you generally keep the subject first and then follow it with the verb. Danish word order in these clauses is often referred to as SVO (subject–verb–object) or subject-verb inversion rules, depending on the type of clause, but mens typically isn’t followed by inversion like some other conjunctions or adverbs.