Breakdown of Den beskidte tallerken vaskes i køkkenet efter aftensmad.
i
in
vaske
to wash
køkkenet
the kitchen
tallerkenen
the plate
efter
after
beskidt
dirty
aftensmaden
the dinner
Questions & Answers about Den beskidte tallerken vaskes i køkkenet efter aftensmad.
Why do we say Den beskidte tallerken instead of something like En beskidt tallerken?
In Danish, when you want to refer to a specific plate (and not just any plate), you use the definite article. Since tallerken is masculine/common gender, you use Den in front, and the adjective beskidte must appear in its definite form (ending in -e) to match. Together, Den beskidte tallerken means The dirty plate in English.
Why is the adjective written as beskidte and not beskidt?
Beskidt is the indefinite form of the adjective (e.g., en beskidt tallerken = “a dirty plate”), whereas beskidte is the definite form (e.g., den beskidte tallerken = “the dirty plate”). In Danish, when a noun is made definite, the adjective that describes it also takes the definite form, usually ending in -e.
What is the form vaskes, and why is it used here?
Vaskes is the present tense passive form of vaske (“to wash”). In Danish, adding -s to the verb can indicate the passive voice, meaning the focus is on the action done to the object (the plate) rather than who is doing it. So tallerkenen vaskes translates to “the plate is washed.”
Why is the word order “... vaskes i køkkenet efter aftensmad” and not “... vaskes efter aftensmad i køkkenet”?
Danish word order can be flexible, but typically expressions related to place (i køkkenet) come before general time-related phrases (efter aftensmad). Both versions might still be understood, but i køkkenet efter aftensmad follows a very natural flow in Danish: it first states where the washing happens, then when it happens.
Why is it efter aftensmad and not efter aftensmaden?
When you say efter aftensmad, you’re referring to dinner in general. It’s a common way in Danish to talk about a mealtime without emphasizing a specific, particular dinner. If you used efter aftensmaden, it would suggest a particular dinner or a specific instance (e.g., a special event). By contrast, efter aftensmad stays general.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Danish grammar?”
Danish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Den beskidte tallerken vaskes i køkkenet efter aftensmad to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions