Checking fire safety at home

QuestionAnswer
given that
i og med at
fire safety
brandsikkerheden
Fire safety is important throughout the building.
Brandsikkerheden er vigtig i hele bygningen.
the smoke alarm
røgalarmen
The smoke alarm is in the house.
Røgalarmen er i huset.
the smoke alarm system
røgalarmanlægget
the fire alarm
brandalarmen
the manual call point
alarmtrykket
The fire alarm sounds when we use the manual call point.
Brandalarmen lyder, når vi bruger alarmtrykket.
the warning signal
advarselssignalet
The warning signal from the fire alarm is loud.
Advarselssignalet fra brandalarmen er højt.
Given that the smoke alarm system works, everyone hears the warning signal.
I og med at røgalarmanlægget virker, hører alle advarselssignalet.
Every time we check the smoke alarm, the warning signal sounds.
Hver gang vi tjekker røgalarmen, lyder advarselssignalet.
the escape route
flugtvejen
the escape-route sign
flugtvejsskiltet
The escape-route sign is by the escape route.
Flugtvejsskiltet står ved flugtvejen.
Every time the fire alarm sounds, we follow the escape-route sign.
Hver gang brandalarmen lyder, følger vi flugtvejsskiltet.
the direction of escape
flugtretningen
The direction of escape is toward the courtyard.
Flugtretningen er mod gården.
the emergency exit
nødudgangen
The manual call point is by the emergency exit.
Alarmtrykket er ved nødudgangen.
The emergency exit is in the direction of escape.
Nødudgangen ligger i flugtretningen.
Given that the escape route is clear, everyone reaches the emergency exit.
I og med at flugtvejen er fri, når alle nødudgangen.
the assembly point
samlingsstedet
The assembly point is outside the building.
Samlingsstedet er udenfor bygningen.
the evacuation plan
evakueringsplanen
The evacuation plan hangs on the wall.
Evakueringsplanen hænger på væggen.
the evacuation instructions
evakueringsinstruksen
The evacuation instructions are on the wall by the evacuation plan.
Evakueringsinstruksen står på væggen ved evakueringsplanen.
the fire drill
brandøvelsen
The fire drill ends at the assembly point.
Brandøvelsen slutter ved samlingsstedet.
Given that the fire drill starts at ten, we read the evacuation instructions.
I og med at brandøvelsen begynder klokken ti, læser vi evakueringsinstruksen.
Every time there is a fire drill, we use the escape route.
Hver gang der er brandøvelse, bruger vi flugtvejen.
the fire extinguisher
brandslukkeren
the fire blanket
brandtæppet
The fire extinguisher is by the fire blanket.
Brandslukkeren står ved brandtæppet.
The fire blanket is by the oven and the fire extinguisher.
Brandtæppet ligger ved ovnen og brandslukkeren.
the fire door
branddøren
The fire door is closed.
Branddøren er lukket.
Every time the caretaker checks the emergency exit, he also checks the fire door.
Hver gang viceværten tjekker nødudgangen, tjekker han også branddøren.
the fire escape
brandtrappen
The escape route leads to the fire escape.
Flugtvejen går til brandtrappen.
the rescue opening
redningsåbningen
The fire escape and rescue opening are behind the building.
Brandtrappen og redningsåbningen er bag bygningen.
The rescue opening is not blocked.
Redningsåbningen er ikke spærret.
the warning system
varslingsanlægget
The smoke alarm system and the warning system work throughout the building.
Røgalarmanlægget og varslingsanlægget virker i hele bygningen.
The warning system sends the warning signal.
Varslingsanlægget sender advarselssignalet.
the emergency dispatch center
alarmcentralen
The caretaker calls the emergency dispatch center and checks fire safety.
Viceværten ringer til alarmcentralen og tjekker brandsikkerheden.
the fire service
brandvæsenet
The emergency dispatch center sends the fire service.
Alarmcentralen sender brandvæsenet.
The fire service comes quickly to the assembly point.
Brandvæsenet kommer hurtigt til samlingsstedet.
the smoke build-up
røgudviklingen
The smoke build-up is extensive.
Røgudviklingen er stor.
Given that the smoke build-up is extensive, the fire door remains closed.
I og med at røgudviklingen er stor, forbliver branddøren lukket.
the shame
skammen
The shame is great.
Skammen er stor.
We talk about the shame.
Vi taler om skammen.
pregnant
gravid
She is pregnant.
Hun er gravid.
The pregnant woman waits outside.
Den gravide kvinde venter udenfor.
the power
magten
She has the power.
Hun har magten.
They share the power.
De deler magten.
one thousand
tusind
We count to one thousand.
Vi tæller til tusind.
The number is one thousand.
Nummeret er tusind.
the romantic date
daten
The romantic date starts at eight.
Daten begynder klokken otte.
He is nervous before the romantic date.
Han er nervøs før daten.
forever
evigt
I cannot wait forever.
Jeg kan ikke vente evigt.
Nothing lasts forever.
Intet varer evigt.
hey!; oops!
hov
Hey, the fire drill starts at ten.
Hov, brandøvelsen begynder klokken ti.
Oops, the smoke alarm is not working.
Hov, røgalarmen virker ikke.
the soul
sjælen
The soul is free.
Sjælen er fri.
Music is good for the soul.
Musikken er god for sjælen.

Contributors