Breakdown of Když moje dcera udělá chybu, vezme gumu a napíše odpověď znovu.
Questions & Answers about Když moje dcera udělá chybu, vezme gumu a napíše odpověď znovu.
Because these are perfective verbs: udělat, vzít/vezme, napsat.
In Czech, perfective verbs do not normally describe an action happening right now. Their present-tense forms usually refer to a complete action. In English, that often gets translated as:
- a future action: napíše = she will write
- or, after words like když, as a general present: Když udělá chybu... = When/Whenever she makes a mistake...
So the Czech is natural here because it presents each action as a complete event:
- she makes a mistake,
- she takes an eraser,
- she writes the answer again.