Questions & Answers about Po večeři si moje sestra objedná kávu a sladký dezert.
Because po meaning after takes the locative case in Czech.
- dictionary form: večeře = dinner
- after po, it changes to večeři
So:
- po večeři = after dinner
This is a very common pattern:
With večeře, the locative singular form is večeři.
Here si is a short form of the reflexive pronoun in the dative. In this sentence, it shows that the sister is ordering something for herself.
So:
- objednat = to order
- objednat si = to order for oneself
That is why objedná si kávu means she will order herself a coffee or more naturally in English, simply she will order a coffee.
In many cases, English does not translate si directly, but Czech often uses it.