Questions & Answers about Můj telefon teď nejde, proto ti píšu e-mail.
In Czech, jít normally means to go, but it is also commonly used for machines, devices, programs, or systems in the sense of working / functioning / running.
So:
- Telefon nejde. = The phone isn’t working.
- Televize nejde. = The TV doesn’t work / isn’t on.
- Internet nejde. = The internet isn’t working.
This is very natural Czech. English uses work, while Czech often uses jít in these contexts.
Můj means my, and it agrees with telefon in gender, number, and case.
- telefon is masculine inanimate
- nominative singular form of my = můj
So:
- můj telefon = my phone
Czech often leaves out possessives when the meaning is obvious, but including můj is perfectly normal here, especially if you want to emphasize that it is your phone that is not working.