Breakdown of Recept, který mi dala kolegyně, používá jen vejce, cibuli a pepř.
Questions & Answers about Recept, který mi dala kolegyně, používá jen vejce, cibuli a pepř.
Který is the relative pronoun meaning which/that.
It refers back to recept, so it must match recept in:
- gender: masculine
- number: singular
Its case depends on its job inside the relative clause který mi dala kolegyně. There, it is the direct object of dala, so it is in the accusative.
For masculine inanimate singular, the accusative form of který is still který, so the form does not change.
So:
- která would be feminine
- kterou would be feminine accusative
But the word it refers to is recept, not kolegyně, so který is correct.
It is a relative clause modifying recept.
Structure:
- Recept = the main noun
- který mi dala kolegyně = extra information about that noun
Word-for-word, it is roughly:
- který = which/that
- mi = to me
- dala = gave
- kolegyně = colleague
So grammatically it means: the recipe that my colleague gave me
This is the Czech equivalent of an English that/which clause.