Mně je třicet let a sestra je o dva roky mladší.

to be

Breakdown of Mně je třicet let a sestra je o dva roky mladší.

• a: and
• dva: two
• rok: the year

Questions & Answers about Mně je třicet let a sestra je o dva roky mladší.

Why does the sentence say Mně je třicet let instead of something like Já jsem třicet let or Mám třicet let?

Czech talks about age differently from English.

• English: I am thirty (years old).
• Natural Czech: Je mi třicet (let). / Mně je třicet (let).
  Literally: "It is to me thirty years."

So:

• je = “is”
• mi / mně = “to me” (dative case)
• třicet let = “thirty years”

You cannot say:

• ✗ Já jsem třicet let – sounds like “I am thirty years (time period)” and is wrong for age.
• ✗ Mám třicet let – directly modeled on French/Spanish, sometimes heard from learners, but not idiomatic in Czech (it sounds foreign or childish).

Correct ways:

• Je mi třicet (let). – most common.
• Mně je třicet (let). – same meaning, different pronoun form and emphasis (see below).

What is the difference between mně, mi, and mě? Why is it Mně je třicet let here?