Breakdown of Moje dcera nemá ráda počítačové hry, její oblíbená hra je ta, kterou hraje s kamarádkami v parku.
Questions & Answers about Moje dcera nemá ráda počítačové hry, její oblíbená hra je ta, kterou hraje s kamarádkami v parku.
Czech normally expresses “to like (something)” with the phrase mít rád (literally “to have [it] liked”), not with a single basic verb.
Alternatives:
- nemiluje is grammatically OK but sounds too strong and emotional (closer to “doesn’t love”), not natural for ordinary likes/dislikes like games, food, etc.
- nelíbí se jí počítačové hry is possible and means “computer games are not pleasing to her”. It’s fine, but (ne)mít rád is the most common everyday way to talk about liking or not liking things, especially activities and objects.
So nemá ráda is the idiomatic, default way to say “doesn’t like” here.
The word rád/ráda/rádo/rádi/rády agrees in gender and number with the subject, not with the object.
Subject here: moje dcera (my daughter) → feminine singular → ráda.
Examples:
- Můj syn nemá rád počítačové hry. (my son – masculine sg.)
- Moje dcera nemá ráda počítačové hry. (my daughter – feminine sg.)
- Moje děti nemají rády počítačové hry. (my children – feminine plural, or group of only girls)
- Moji kamarádi nemají rádi počítačové hry. (friends – mixed group/men → rádi)
So:
dcera → ona → ráda.