Breakdown of Můj syn má raději tmavé barvy a často nosí černé boty a bílé tričko.
Questions & Answers about Můj syn má raději tmavé barvy a často nosí černé boty a bílé tričko.
- Můj syn má rád tmavé barvy. – My son likes dark colors.
mít raději = to like more / to prefer (comparative)
- Můj syn má raději tmavé barvy. – My son prefers dark colors (likes dark colors more than light ones).
preferovat / preferuje = to prefer (more formal, international word)
- Můj syn preferuje tmavé barvy. – My son prefers dark colors.
In everyday Czech, má raději is very common and sounds more natural than preferuje in many contexts.
Barva (color) is normally used in the plural when you talk about colors in general:
- barva = one specific color
- barvy = colors (in general, or more than one)
In the sentence, he prefers dark colors in general, not one single dark color, so Czechs say:
- tmavé barvy = dark colors
Also, tmavé barvy is in the accusative plural (direct object of má raději), and barvy is the accusative plural form of barva.