Breakdown of Otevři prosím okno, oběd je hotový a je tu horko.
Questions & Answers about Otevři prosím okno, oběd je hotový a je tu horko.
Otevři is the 2nd person singular imperative (informal “you”) of otevřít – to open (perfective).
- otevřít = infinitive (dictionary form) “to open”
- Imperative (ty-form): otevřít → otevři (drop -t, add -i)
- You use this form to tell one person you know well (friend, family, classmate) to do something.
If you said otevřít, that would just be “to open”, not a command.
Otevírat is the imperfective verb (“to be opening / to open repeatedly”), and its imperative would be otevírej, which would sound more like “keep opening” / “keep doing it”, or can sound more drawn-out or nagging in this context. For a one-time, simple request, the perfective otevři is standard.
For talking to more than one person or being formally polite, you’d use the vy-form: Otevřete (prosím) okno.
Yes, prosím (“please”) is flexible in position. All of these are natural, with small differences in feel:
- Prosím, otevři okno. – “Please, open the window.” (fronted, a bit more formal or emphatic)
- Otevři prosím okno. – very common, smoothly polite
- Otevři okno, prosím. – also common; “please” comes as a softener at the end
All three are polite in everyday speech. The middle position (Otevři prosím okno) and end position (Otevři okno, prosím) are probably the most typical in casual conversation.