Questions & Answers about Pozvi prosím sestru na sobotní večeři.
Czech uses a special imperative form for commands and requests, just like English uses invite! instead of to invite.
- pozvat = infinitive (to invite)
- pozvi = imperative, 2nd person singular, informal ty
So pozvi means (you) invite! addressed to one person you speak to as ty (a friend, sibling, etc.).
For speaking to more than one person or to someone formally (vy), the imperative is:
Prosím literally comes from the verb prosit (to ask, to beg; prosím = I ask / I beg), but in everyday speech it works like English please.
In this sentence it’s a politeness softener for the imperative:
- Pozvi prosím sestru… ≈ Please invite (your) sister…
You can move prosím to several positions without changing the meaning much:
- Prosím, pozvi sestru na sobotní večeři.
- Pozvi sestru na sobotní večeři, prosím.
All are natural. Putting prosím at the beginning or end often sounds slightly softer.