Questions & Answers about Počkej prosím, přijdu včas.
Počkej comes from the verb počekat / počkat (to wait a bit / to wait) and is in the imperative form, 2nd person singular, used when speaking to one person informally.
- Počkej = Wait (you, singular, informal)!
- It’s addressed to “ty” (informal you), but ty is omitted.
- It uses a perfective verb (po-čekat), which suggests “wait until something happens” rather than “keep waiting indefinitely”.
Both are imperatives of the same verb počekat / počkat (to wait), but they differ in person and politeness:
- Počkej – 2nd person singular, informal
- Used with friends, family, children, people you “tutkat” (use ty with).
- Počkejte – 2nd person plural, or formal singular
- Used with more than one person, or with strangers, older people, in service situations, etc. (the vy form).
So if you want to be polite to a stranger, you’d normally say: