Questions & Answers about Po práci si rád dávám teplý čaj.
Si is a reflexive pronoun in the dative case. In this sentence it means something like “for myself” or “to myself”.
- dávat = to give
- dávat si = literally “to give (something) to oneself” → idiomatically: “to have / to treat myself to (food, drink, etc.)”
In Czech, when talking about having food or drink, the verb dát si / dávat si is extremely common:
- Dám si kávu. – I’ll have a coffee.
- Po práci si dávám čaj. – After work I (usually) have tea.
Without si, dávám teplý čaj would sound odd here, as if you “give warm tea (to someone)” rather than “have warm tea (yourself)”.
So in this sentence si is both natural and basically required.