Breakdown of Náš nový byt je drahý, ale náš starý byt byl levný.
Questions & Answers about Náš nový byt je drahý, ale náš starý byt byl levný.
Because the sentence contrasts present and past.
- je = is → present tense of být (to be), 3rd person singular
- Náš nový byt je drahý = Our new flat is expensive (now).
- byl = was → past tense of být, masculine singular
- náš starý byt byl levný = our old flat was cheap (in the past).
So the grammar mirrors the time contrast in English: is vs was → je vs byl.
In Czech, past tense forms of být agree with the gender and number of the subject.
The subject here is byt (flat), which is:
So you must use:
- byl – masculine singular
Other options:
- byla – feminine singular (e.g. žena byla – the woman was)
- bylo – neuter singular (e.g. auto bylo – the car was)
- byli/byly – plurals depending on the gender mix
Because byt is masculine singular, byl is the correct form.