Breakdown of Novinář a novinářka píšou pro noviny, knihy nepíšou.
Questions & Answers about Novinář a novinářka píšou pro noviny, knihy nepíšou.
Because the subject is plural: there are two people, novinář (male journalist) and novinářka (female journalist).
In Czech, the verb must agree in number (singular/plural) with the subject:
- On píše. – He writes. (3rd person singular)
- Ona píše. – She writes. (3rd person singular)
- Oni píšou. – They write. (3rd person plural)
In the sentence Novinář a novinářka píšou…, the subject is novinář a novinářka together, so we use the 3rd person plural form píšou, not singular píše.
Píší and píšou are both 3rd person plural forms of psát (to write). They mean the same thing:
- Oni píší.
- Oni píšou.
= They write.
Difference:
- píší – more formal / traditional written standard
- píšou – very common in spoken Czech, and also acceptable in modern written Czech (especially in informal texts)
So Novinář a novinářka píšou… sounds natural and conversational. In a very formal text you might see píší.