Stěrkou na těsto překládáme chlebové těsto.

We fold the bread dough with the dough scraper.

Breakdown of Stěrkou na těsto překládáme chlebové těsto.

• chlebové těsto: the bread dough
• stěrka na těsto: the dough scraper
• překládat: to fold (dough)

Questions & Answers about Stěrkou na těsto překládáme chlebové těsto.

Why is stěrkou in the form -ou?

Because it is in the instrumental case: stěrkou = with a scraper / using a scraper.

The basic form is stěrka.
Its singular instrumental form is stěrkou.

In this sentence, Czech uses the instrumental to show the tool used to do the action:

• Stěrkou na těsto překládáme chlebové těsto.
  = We fold bread dough with a dough scraper.

This is very common in Czech:

• nožem = with a knife
• lžící = with a spoon
• rukou = with the hand

---

What does na těsto mean here?

Here na těsto means for dough.

So stěrka na těsto is a dough scraper or scraper for dough.

This is a very common Czech pattern:

• něco na něco = something for something

Examples:

• kartáček na zuby = toothbrush
• nůž na chleba = bread knife
• forma na dort = cake tin

So stěrkou na těsto is literally with a scraper for dough.

---

Why is it překládáme? Doesn’t překládat usually mean to translate?