Potřebujeme jiný přístup k problému.

to need

Breakdown of Potřebujeme jiný přístup k problému.

• jiný: another
• problém: the problem
• k: to

Questions & Answers about Potřebujeme jiný přístup k problému.

What does potřebujeme mean, and why does it end in -eme?

Potřebujeme is the 1st person plural present tense of potřebovat (to need), so it means we need.

The ending -eme is the present-tense ending for we with this verb type:

• potřebuji / potřebuju = I need
• potřebuješ = you need
• potřebuje = he/she/it needs
• potřebujeme = we need
• potřebujete = you need
• potřebují / potřebujou = they need

So the sentence starts with We need ...

Why is there no word for we in the sentence?

Czech often omits subject pronouns when they are clear from the verb ending.

So:

• Potřebujeme already means we need
• adding my (we) is possible, but usually only for emphasis or contrast

For example:

• Potřebujeme jiný přístup. = We need a different approach.
• My potřebujeme jiný přístup. = We need a different approach. (emphatic)

This is very common in Czech.

Why is it jiný?