Breakdown of Na rozdíl od krátkozrakosti je dalekozrakost problémem při čtení.
Questions & Answers about Na rozdíl od krátkozrakosti je dalekozrakost problémem při čtení.
Na rozdíl od means unlike, in contrast to, or as opposed to.
So:
- Na rozdíl od krátkozrakosti... = Unlike nearsightedness...
- literally, it is something like On the difference from..., but in natural English you usually translate it as unlike or in contrast to.
It is a very common Czech expression.
Because od requires the genitive case, and the whole expression na rozdíl od is followed by the genitive.
The base form is:
- krátkozrakost = nearsightedness / myopia
But after od, it changes to genitive:
- od krátkozrakosti
So in this sentence:
- Na rozdíl od krátkozrakosti...
This is a good phrase to memorize as a chunk:
- na rozdíl od + genitive