Breakdown of Astigmatismus je refrakční vada.
Questions & Answers about Astigmatismus je refrakční vada.
Je is the 3rd-person singular present form of být (to be), so here it means is.
This sentence follows the basic pattern X is Y:
- Astigmatismus = X
- je = is
- refrakční vada = Y
Czech does not use articles the way English does. There is no obligatory equivalent of a/an or the.
So Czech simply says:
Astigmatismus je refrakční vada.
English has to choose an article, so it becomes Astigmatism is a refractive error.
If Czech wants to add emphasis or specificity, it usually does that through context, word order, or words like ten, not with a regular article system.
Both nouns are in the nominative singular.
- astigmatismus is the subject
- vada is the predicate noun after je
This is very common in definition-style sentences in Czech: X je Y.