Breakdown of Díky liberu je příjem podání dobrý.
Questions & Answers about Díky liberu je příjem podání dobrý.
Because díky normally takes the dative case.
The noun libero is a borrowed Czech noun that declines like a neuter noun, so its dative singular form is liberu.
A few forms:
- libero = nominative
- bez libera = genitive
- k / díky liberu = dative
- s liberem = instrumental
So after díky, liberu is the expected form.
In Czech, grammatical gender does not always match natural sex or personhood.
Libero is a borrowed word ending in -o, and in Czech it is usually treated as a neuter noun. That is why it declines like a neuter word, even though it refers to a player.
This happens with some other borrowed nouns too: the grammar follows the noun’s Czech pattern, not the real-world gender of the person.