Questions & Answers about Nahrávka je před smečí.
Yes, nahrávka can mean recording, but it also has sports meanings such as pass, set, or feed, depending on the sport.
In this sentence, because of smeč (smash/spike), the sports meaning is the one intended. So here nahrávka is not an audio recording; it is the action that comes before the smash.
Because not all Czech nouns ending in a consonant are masculine. Some are feminine, especially certain nouns ending in soft consonants such as č, š, ž, ř, or c.
Smeč is one of those feminine nouns. So its basic form is:
- ta smeč
A useful comparison is řeč (speech), which is also feminine.