Breakdown of Hlasovací právo má vlastník jednotky.
Questions & Answers about Hlasovací právo má vlastník jednotky.
What does each word in Hlasovací právo má vlastník jednotky mean?
- hlasovací = voting, related to voting
- právo = right
- má = has
- vlastník = owner
- jednotky = of a unit
So the structure is literally:
Voting right has owner of-a-unit.
More natural English would be something like:
The owner of the unit has voting rights or The unit owner has the right to vote.
Why does the sentence start with Hlasovací právo instead of the owner?
This is a matter of word order and emphasis.
A more neutral order would be:
Vlastník jednotky má hlasovací právo.
Starting with Hlasovací právo puts extra focus on the voting right itself. Czech word order is much more flexible than English, because grammatical relationships are often shown by case endings rather than by position alone.
So:
- Vlastník jednotky má hlasovací právo. = more neutral
- Hlasovací právo má vlastník jednotky. = emphasizes voting right
Both are grammatical.
How do I know that vlastník jednotky is the subject and not hlasovací právo?
The main clue is the verb:
- má = has, 3rd person singular
Both hlasovací právo and vlastník are singular, so on its own the verb does not completely settle the question. But semantically, the phrase makes sense as:
- the owner has a voting right
not
- the voting right has an owner of a unit
Also, in Czech, a noun like vlastník is naturally the one who can have something in this kind of statement. So the meaning and normal syntax point to:
- subject: vlastník jednotky
- object: hlasovací právo
Why is jednotky in that form?
Because vlastník usually takes the genitive to express owner of something.
So:
- vlastník bytu = owner of the apartment
- vlastník domu = owner of the house
- vlastník jednotky = owner of the unit
Here jednotky is the genitive singular form of jednotka.
This is very common in Czech:
- majitel auta = owner of the car
- správce domu = manager of the building
- konec filmu = end of the film
Could jednotky mean plural here?
Formally, jednotky can look like either:
- genitive singular of jednotka
- or nominative/accusative plural
But here it means genitive singular because of the word vlastník:
- vlastník jednotky = owner of a unit
If it were plural, the meaning would have to be something like owner of units, and Czech would normally make that clearer from context.
What does jednotka mean here? Is it just unit?
In everyday Czech, jednotka can mean unit in many senses. But in legal or property contexts, it often means a housing unit, especially a separately owned apartment/condominium unit.
So vlastník jednotky is often a legal or administrative term meaning something like:
- unit owner
- owner of an apartment unit
- condominium owner (depending on the system)
So yes, it literally means unit, but in context it is probably a property unit.
Why is there no word for the or a?
Czech has no articles like English the and a/an.
So Czech simply says:
- vlastník jednotky
- hlasovací právo
Whether English should use the, a, or no article at all depends on context.
For example, the sentence could be translated as:
- The owner of the unit has voting rights.
- A unit owner has voting rights.
- The unit owner has the right to vote.
Czech leaves that to context much more than English does.
What kind of word is hlasovací?
Hlasovací is an adjective formed from hlasovat (to vote).
It means:
- voting
- related to voting
So:
- hlasovací právo = voting right / right to vote
- hlasovací lístek = ballot paper
- hlasovací místnost = polling room / polling station room
This type of adjective is very common in Czech formal language.
Why does hlasovací end in -í?
That ending is part of the adjective’s form. In hlasovací právo, the adjective agrees with právo.
- právo is neuter singular
- hlasovací is the matching adjective form here
Czech adjectives must agree with the noun in gender, number, and case.
So in this sentence:
- hlasovací právo = neuter singular nominative/accusative
The adjective hlasovací happens to have the same visible form in several cases, which is normal for this type of adjective.
Is právo singular or plural here?
It is singular.
- právo = right
- práva = rights in some forms, but also other case forms of singular/plural depending on context
Here hlasovací právo means the right to vote or voting right as a single legal right.
In English, you might translate it as either:
- the right to vote
- voting rights
depending on what sounds most natural in context.
Could I also say právo hlasovat instead of hlasovací právo?
Yes, often you can say:
- právo hlasovat = the right to vote
That is a little more verbal and direct.
Compare:
- hlasovací právo = a fixed noun phrase, often more formal/legal
- právo hlasovat = more transparent, literally right to vote
In legal or administrative texts, hlasovací právo is very common.
Is this sentence formal?
Yes, it sounds fairly formal or administrative/legal.
That is because of expressions like:
- hlasovací právo
- vlastník jednotky
In everyday conversation, someone might say something simpler if the context allowed it. But in regulations, meeting rules, homeowners’ associations, or legal texts, this phrasing is very natural.
Would Vlastník jednotky má hlasovací právo be better for a learner to use?
Yes. If you are still learning Czech word order, Vlastník jednotky má hlasovací právo is the safer, more neutral version.
It follows a more straightforward pattern:
subject + verb + object
Native speakers will understand both versions, but the neutral order is usually easier for learners to produce correctly.
How is the sentence pronounced?
A rough pronunciation guide is:
HLA-so-va-tsi PRA-vo ma VLAST-neek YED-not-kee
A few helpful notes:
- Czech stress is usually on the first syllable of each word.
- á is a long vowel.
- vlastník has a long í.
- c in Czech is pronounced like ts in cats.
- j is pronounced like English y in yes.
So:
- hlasovací sounds roughly like HLA-so-va-tsee
- právo like PRAA-vo
- vlastník like VLAST-neek
- jednotky like YED-not-kee
Is má always translated as has?
What case is hlasovací právo in?
Here it is in the accusative, because it is the direct object of má (has).
For neuter inanimate nouns like právo, the nominative and accusative forms are the same, so you do not see a change:
- nominative: právo
- accusative: právo
That is why the form looks unchanged.
What is the basic grammar pattern of this sentence?
The underlying pattern is:
[object] + [verb] + [subject]
More neutrally, it would be:
[subject] + [verb] + [object]
So the core grammar is:
- subject: vlastník jednotky
- verb: má
- object: hlasovací právo
The sentence is a good example of how Czech can move parts around for emphasis without changing the core meaning.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from Hlasovací právo má vlastník jednotky to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions