Breakdown of Trhovec jde kolem farmářského trhu.
Questions & Answers about Trhovec jde kolem farmářského trhu.
Because the preposition kolem requires the genitive case.
The basic dictionary form is:
- farmářský trh = farmers' market
After kolem, that whole noun phrase changes to genitive:
- farmářský trh → farmářského trhu
Both words change because in Czech, an adjective must agree with its noun in gender, number, and case.
Trh is a masculine inanimate noun. Its genitive singular form is trhu.
So:
- nominative: trh
- genitive: trhu
Since kolem takes the genitive, you get kolem trhu and here more specifically kolem farmářského trhu.
Because farmářský is the nominative singular form, the form you would see in a dictionary.
In the sentence, the noun phrase is not in nominative anymore. It is in the genitive singular because of kolem, so the adjective has to change too:
- farmářský trh = nominative
- farmářského trhu = genitive
This kind of agreement is a basic feature of Czech grammar.