Breakdown of Co se týče ambulantního ošetření, zavolejte asistenční službě.
Questions & Answers about Co se týče ambulantního ošetření, zavolejte asistenční službě.
Co se týče is a very common Czech expression meaning as for, regarding, when it comes to, or as far as ... is concerned.
So:
It is best learned as a set phrase. A very literal word-for-word breakdown would not sound natural in English.
Because co se týče is followed by the genitive case.
So:
- ambulantní ošetření = outpatient treatment (basic dictionary form)
- co se týče ambulantního ošetření = regarding outpatient treatment (genitive form)
The changes are:
- ambulantní → ambulantního
- ošetření stays ošetření in form, but here it is functioning as genitive singular
This is a pattern worth remembering:
- co se týče + genitive
For example:
- Co se týče ceny... = As for the price...
- Co se týče pojištění... = Regarding insurance...