Breakdown of Trvalý příkaz začne příští měsíc.
měsíc
the month
příští
next
začít
to start
trvalý příkaz
the standing order
Questions & Answers about Trvalý příkaz začne příští měsíc.
What does trvalý příkaz mean here?
Trvalý příkaz means a standing order in banking: an instruction for your bank to make a payment automatically and regularly.
- trvalý = permanent, lasting
- příkaz = order, instruction
Together, in this context, it refers to a recurring payment order.
Why is trvalý ending in -ý?
Because trvalý is an adjective describing příkaz, and it has to agree with it in gender, number, and case.
Here:
- příkaz is masculine inanimate
- it is singular
- it is in the nominative case because it is the subject of the sentence
So the adjective takes the matching form:
- trvalý příkaz
Why is příkaz in the nominative case?
Because it is the subject of the sentence, the thing that will begin.
The structure is:
- Trvalý příkaz = the standing order
- začne = will begin / will start
- příští měsíc = next month
So the sentence literally works like:
The standing order will start next month.
What does začne mean exactly?