Hlučnost je při odstřeďování vyšší než při pracím cyklu.

Hlučnost is a noun meaning noise level or noisiness. So the sentence is structured like:

Hlučnost je vyšší... = The noise level is higher...

This is very common in product descriptions, manuals, and technical language. In more everyday Czech, you might also hear something like:

Pračka je při odstřeďování hlučnější.
= The washing machine is noisier during spinning.

Je is the 3rd person singular of být = to be.

The sentence is basically:

Hlučnost je vyšší
= The noise level is higher

So je links the subject hlučnost with the description vyšší.

Here při means something like during, in the course of, or while.

So:

• při odstřeďování = during spinning
• při pracím cyklu = during the washing cycle

It is a very common preposition in technical and formal Czech.

Při takes the locative case.

That is why both expressions after při are in the locative:

• při odstřeďování
• při pracím cyklu

You can see it clearly in pracím cyklu, where both words change form:

• prací cyklus = nominative
• při pracím cyklu = locative

With odstřeďování, the form happens to look the same in nominative and locative.

Odstřeďování is a verbal noun, formed from the verb odstřeďovat / odstředit = to spin, to centrifuge.

So odstřeďování means spinning or the spin cycle, depending on context.

In appliance language, při odstřeďování is a very natural way to say during spinning.

Vyšší is the comparative form of vysoký = high.
Než means than.

So:

vyšší než = higher than

Czech often uses higher with things like levels, amounts, and measurements:

• vyšší cena = higher price
• vyšší teplota = higher temperature
• vyšší hlučnost = higher noise level

Even though English might sometimes prefer noisier, Czech often phrases it as higher noise level.

Yes, but it would need a slightly different structure.

This sentence uses the noun hlučnost:

Hlučnost je vyšší...
= The noise level is higher...

If you want to use hlučnější = noisier, you would usually describe the machine itself:

Pračka je při odstřeďování hlučnější než při pracím cyklu.
= The washing machine is noisier during spinning than during the washing cycle.

So both are possible, but the original sentence sounds more technical and formal.

Here pracím is not related to práce = work.

It comes from prací cyklus, which means washing cycle.
The adjective prací means washing / laundry-related, as in:

• prací prášek = washing powder / detergent
• prací program = wash program
• prací cyklus = washing cycle

After při, it changes to the locative form pracím, because it agrees with cyklu:

• prací cyklus
• při pracím cyklu

Czech does not have articles like a or the.

So při pracím cyklu can mean:

• during a washing cycle
• during the washing cycle

The exact meaning is understood from context.

The word order is flexible. The original sentence is perfectly natural, but you could also say:

Při odstřeďování je hlučnost vyšší než při pracím cyklu.

This puts a bit more emphasis on during spinning.

Czech word order often changes to highlight different parts of the sentence, while the endings still show the grammar.

Yes. It sounds especially natural in manuals, specifications, product descriptions, and reviews.

It is slightly formal/technical because of words like hlučnost and prací cyklus. In everyday speech, a speaker might say something simpler, for example:

Při odstřeďování je pračka hlučnější než při praní.
= The washing machine is noisier during spinning than during washing.

So the original sentence is natural, but it belongs more to technical style than casual conversation.