Budeme pokračovat zítra.

Budeme means we will.

It is the 1st person plural future form of být (to be), but in sentences like this it also works as the future marker used with an infinitive:

• budeme pokračovat = we will continue

So although být normally means to be, here budeme helps form the future tense.

Because Czech often forms the future of an imperfective verb with:

• a future form of být
• • the infinitive

So:

• budeme pokračovat = we will continue

This is similar to English will continue.

Here, pokračovat is the infinitive meaning to continue.

Czech often omits subject pronouns when they are already clear from the verb form.

• budeme already tells you the subject is we

So:

• Budeme pokračovat zítra.
• My budeme pokračovat zítra.

Both are possible, but the version without my is more neutral and natural in many contexts.

You would add my mainly for emphasis or contrast, such as:

• My budeme pokračovat zítra, ale oni až v pondělí.
  • We will continue tomorrow, but they only on Monday.

Zítra means tomorrow.

In Czech, adverbs of time are fairly flexible in position, so all of these are possible:

• Budeme pokračovat zítra.
• Zítra budeme pokračovat.
• Budeme zítra pokračovat.

They all mean roughly the same thing, though the emphasis can shift slightly.

A very common neutral option is:

• Zítra budeme pokračovat.

But Budeme pokračovat zítra is also perfectly natural.

Yes. This is the standard way to form the future of an imperfective verb like pokračovat.

Pattern:

• budu pokračovat = I will continue
• budeš pokračovat = you will continue
• bude pokračovat = he/she/it will continue
• budeme pokračovat = we will continue
• budete pokračovat = you will continue
• budou pokračovat = they will continue

So budeme pokračovat is exactly the expected form.

Because Czech usually uses a true future form when talking about a future action like this.

• Budeme pokračovat zítra. = We will continue tomorrow.

If you said a present tense form, it could sound different in meaning or style. In some contexts Czech can use present forms for future events, but with pokračovat, budeme pokračovat is the straightforward and standard choice.

So for a learner, this is the safest form to use.

Often it is followed by v + locative when you mean continue in something:

• pokračovat v práci = continue working / continue in the work
• pokračovat v rozhovoru = continue the conversation

It can also be followed by another infinitive in some contexts:

• pokračovat pracovat is generally not the usual phrasing

More natural would be:

• budeme pokračovat v práci = we will continue the work / keep working
• budeme dál pracovat = we will continue working

In your sentence, there is no object or complement, so pokračovat stands on its own: We’ll continue tomorrow.

A rough pronunciation guide is:

• Budeme ≈ BOO-deh-meh
• pokračovat ≈ PO-kra-cho-vat
• zítra ≈ ZEE-tra

A few useful points:

• u in Budeme is like oo in food
• á and í are long vowels
• č sounds like ch in church
• ř is a special Czech sound with no exact English equivalent; learners often approximate it at first

A rough full version:

• BOO-deh-meh PO-kra-cho-vat ZEE-tra

Sometimes, but it is not exactly the same.

• Budeme pokračovat zítra clearly means We will continue tomorrow
• Pokračujeme zítra literally looks like We continue tomorrow, and depending on context it can be understood as a scheduled future, similar to English We’re continuing tomorrow

So Pokračujeme zítra may be possible in the right context, but Budeme pokračovat zítra is the clearer and more basic future form for learners.

Yes: Czech word order is more flexible than English, because endings carry a lot of grammatical information.

So the sentence can be rearranged more freely:

• Budeme pokračovat zítra.
• Zítra budeme pokračovat.
• Budeme zítra pokračovat.

The differences are mostly about focus or emphasis, not basic meaning.

English usually needs a more fixed order, but Czech lets you move elements around more naturally depending on what you want to stress.