Můžeme získat více žetonů.

Můžeme means we can or we are able to.

It is the 1st person plural form of the verb moci (to be able to / can).

A few forms of moci are:

• můžu / mohu = I can
• můžeš = you can
• může = he/she/it can
• můžeme = we can
• můžete = you plural / you formal can
• můžou / mohou = they can

So Můžeme získat... literally starts as We can get...

Because after můžeme (we can), Czech usually uses an infinitive.

So the structure is:

• můžeme získat = we can get
• můžeme vidět = we can see
• můžeme jít = we can go

This is similar to English:

• we can get
• not we can we get

So získat is the infinitive to get / to obtain / to acquire.

All of these can sometimes relate to getting something, but they are not identical.

• získat = to obtain, gain, acquire
  • often suggests getting something successfully, sometimes through effort or opportunity
• dostat = to get, receive
  • often more like receiving something
• obdržet = to receive
  • more formal

In Můžeme získat více žetonů, získat sounds natural if the idea is we can obtain / gain more tokens.

Yes, více means more, and it is very close in meaning to víc.

• více = a bit more formal or neutral
• víc = more common in everyday speech

So these are both possible in many contexts:

• Můžeme získat více žetonů.
• Můžeme získat víc žetonů.

Both mean We can get more tokens.

Because after více (more), Czech usually uses the genitive plural.

The base noun is:

• žeton = token / chip

Its plural nominative would be:

• žetony

But after více, you normally use the genitive plural:

• více žetonů = more tokens

This is a very common pattern in Czech:

• více lidí = more people
• více času = more time
• více peněz = more money
• více žetonů = more tokens

Žetonů is the genitive plural form of žeton.

Singular:

• nominative: žeton
• genitive: žetonu

Plural:

• nominative: žetony
• genitive: žetonů

In this sentence, it appears in the genitive plural because of více.

Yes, but it means something slightly different.

• Můžeme získat více žetonů. = We can get more tokens.
  • compares the amount to another amount
• Můžeme získat žetony navíc. = We can get extra/additional tokens.
  • focuses on tokens being additional

These ideas are close, but not always identical.

No, Czech word order is fairly flexible, although some orders sound more natural depending on emphasis.

The neutral order is:

• Můžeme získat více žetonů.

Other orders are possible, for example:

• Více žetonů můžeme získat.
  • emphasizes more tokens
• Získat více žetonů můžeme.
  • can sound marked or contrastive, depending on context

For a learner, the original sentence is the safest and most natural neutral version.

A rough pronunciation guide is:

MŮ-zheh-meh ZIS-kat VEE-tseh ZHEH-toh-noo

A few useful notes:

• ů is pronounced like a long oo
• ž sounds like the s in measure
• c sounds like ts
• ch is not in this sentence, but it is a separate Czech sound learners often watch for

More roughly:

• můžeme ≈ MOO-zheh-meh
• získat ≈ ZEE-skat or ZEES-kat
• více ≈ VEE-tseh
• žetonů ≈ ZHEH-toh-noo

This is just part of the verb’s irregular pattern.

The infinitive is moci, but the present-tense forms change quite a lot:

• můžu / mohu
• můžeš
• může
• můžeme
• můžete
• můžou / mohou

So this is something you mainly need to memorize as a common irregular verb.

It is one of the most useful Czech verbs, so learning its forms early is very worthwhile.

Usually můžeme means we can in the sense of ability or possibility.

Depending on context, English might translate it as:

• We can get more tokens.
• We are able to get more tokens.
• It is possible for us to get more tokens.

It usually does not directly mean permission in the same way English may sometimes does, unless the context clearly suggests permission.

Yes. Czech usually does not need a separate subject pronoun here, because the verb form already shows the subject.

• Můžeme získat více žetonů. = We can get more tokens.

The we is already contained in můžeme.

You could add my (we) for emphasis:

• My můžeme získat více žetonů.

But that would usually sound contrastive, something like:

• We can get more tokens (as opposed to someone else)

Often, yes. Žeton can mean:

• token
• chip
• sometimes a counter or playing piece, depending on context

So in some contexts, více žetonů could also be understood as more chips rather than more tokens.

The exact English translation depends on the situation.