Přepočítejte nedoplatek.

the outstanding balance

Breakdown of Přepočítejte nedoplatek.

• přepočítat: to recalculate

Questions & Answers about Přepočítejte nedoplatek.

What does Přepočítejte mean, and what form is it?

Přepočítejte is the imperative form of the verb přepočítat, which means to recalculate, to count again, or to work out again.

In this sentence, it means Recalculate ...

The ending -te shows that it is either:

• a command to more than one person, or
• a polite/formal command to one person.

So Přepočítejte nedoplatek. is something like Recalculate the underpayment/outstanding amount.

Why does Přepočítejte end in -te?

In Czech imperatives, -te is used for:

• plural you (you all), or
• formal singular you.

Compare:

• Přepočítej = recalculate! (said to one person informally)
• Přepočítejte = recalculate! (said politely or to several people)

This is very common in instructions, office language, and polite requests.

What exactly does nedoplatek mean?