Breakdown of Energetický štítek je na úsporném spotřebiči.
Questions & Answers about Energetický štítek je na úsporném spotřebiči.
Because it is the subject of the sentence — the thing being talked about.
- energetický štítek = the energy label
- je = is
- na úsporném spotřebiči = on the energy-efficient appliance
In Czech, the subject is usually in the nominative case, so both words stay in their basic dictionary form:
- štítek = nominative singular
- energetický agrees with štítek, so it is also nominative singular masculine
Because after na, Czech uses different cases depending on the meaning.
Here, na means on in the sense of location (where something is), so it takes the locative case:
- na úsporném spotřebiči = on the energy-efficient appliance
Compare:
- je na spotřebiči = it is on the appliance → location → locative
- dám štítek na spotřebič = I’ll put the label onto the appliance → movement toward a destination → accusative
So in your sentence, the label is already there, which is why na is followed by the locative.