Hardcore Czech - Reporting water damage to home insurance

Question	Answer
the home contents insurance	pojištění domácnosti
Home contents insurance is important.	Pojištění domácnosti je důležité.
the insurance company	pojišťovna
the insurance policy	pojistná smlouva
The insurance company has my insurance policy.	Pojišťovna má moji pojistnou smlouvu.
The insurance policy is valid.	Pojistná smlouva je platná.
the insured event	pojistná událost
This is an insured event.	To je pojistná událost.
The insured event is in the insurance policy.	Pojistná událost je v pojistné smlouvě.
the insurance payout	pojistné plnění
the insurance excess	spoluúčast
The insurance excess is high.	Spoluúčast je vysoká.
the damage; the loss	škoda
The damage is extensive.	Škoda je velká.
the physical damage	poškození
This is water damage.	Toto je poškození vodou.
the water leak	únik vody
The water leak is in the kitchen.	Únik vody je v kuchyni.
the pipework; the piping	potrubí
the insurance claims adjuster	likvidátor
The insurance claims adjuster will come tomorrow.	Likvidátor přijde zítra.
the inspection	prohlídka
The inspection is on Monday.	Prohlídka je v pondělí.
The insurance claims adjuster needs an inspection.	Likvidátor potřebuje prohlídku.
destroyed	zničený
damaged	poškozený
The pipework is damaged.	Potrubí je poškozené.
the furnishings; the equipment	vybavení
The furnishings are destroyed.	Vybavení je zničené.
the furniture	nábytek
The furniture is damaged.	Nábytek je poškozený.
The water leak was so extensive that the furniture is destroyed.	Únik vody byl tak velký, že je nábytek zničený.
the repair	oprava
The repair will start tomorrow.	Oprava začne zítra.
the costs	náklady
The costs are high.	Náklady jsou vysoké.
the extent	rozsah
The extent of the damage to the furnishings is large.	Rozsah škody na vybavení je velký.
The extent of the damage is so large that the claims adjuster needs an inspection.	Rozsah škody je tak velký, že likvidátor potřebuje prohlídku.
the cause	příčina
The cause is the water leak.	Příčinou je únik vody.
the advance payment	záloha
The insurance excess and advance payment are high.	Spoluúčast a záloha jsou vysoké.
The costs are so high that I need an advance payment.	Náklady jsou tak vysoké, že potřebuji zálohu.
to document	zdokumentovat
I must document the physical damage.	Musím zdokumentovat poškození.
Before the inspection, I documented the cause and extent of the damage.	Před prohlídkou jsem zdokumentoval příčinu a rozsah škody.
to cover (a cost)	uhradit
The insurance payout will cover the repair.	Pojistné plnění uhradí opravu.
The insurance company can cover the costs.	Pojišťovna může uhradit náklady.
although; despite the fact that	přestože
Although the pipework is damaged, there is no more water in the room.	Přestože je potrubí poškozené, v pokoji už není voda.
Although the home contents insurance is valid, I must document the damage.	Přestože je pojištění domácnosti platné, musím zdokumentovat škodu.
Although the inspection is tomorrow, the claims adjuster needs the insurance policy today.	Přestože je prohlídka zítra, likvidátor potřebuje pojistnou smlouvu dnes.
Although the costs are high, the insurance payout will cover the repair.	Přestože jsou náklady vysoké, pojistné plnění uhradí opravu.
Although the pipework is damaged, the insurance payout will cover the repair.	Přestože je potrubí poškozené, pojistné plnění uhradí opravu.
the company	společnost
The company has an insurance policy.	Společnost má pojistnou smlouvu.
This company will cover the repair.	Tato společnost uhradí opravu.
the part	část
Part of the furniture is destroyed.	Část nábytku je zničená.
The insurance company will cover part of the costs.	Pojišťovna uhradí část nákladů.
which (referring to a whole statement)	což
The pipework is damaged, which is a problem.	Potrubí je poškozené, což je problém.
The insurance company will cover the repair, which is important.	Pojišťovna uhradí opravu, což je důležité.
one's own	vlastní
We have our own home contents insurance.	Máme vlastní pojištění domácnosti.
The insurance company has its own form.	Pojišťovna má vlastní formulář.
to manage to	dokázat
I can manage to document the damage.	Dokážu zdokumentovat škodu.
The claims adjuster managed to find the cause.	Likvidátor dokázal najít příčinu.
the system	systém
The insurance company has a new system.	Pojišťovna má nový systém.
The system shows the costs.	Systém ukazuje náklady.
in the same way	stejně
We will document the damage in the same way.	Poškození zdokumentujeme stejně.
I see it in the same way.	Já to vidím stejně.
around	kolem
There is water around the furniture.	Kolem nábytku je voda.
The family is sitting around the table.	Rodina sedí kolem stolu.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors