Playing badminton with friends

QuestionAnswer
badminton
badminton
the badminton racket
badmintonová raketa
the shuttlecock
badmintonový míček
the badminton court
badmintonový kurt
We play badminton on the badminton court.
Hrajeme badminton na badmintonovém kurtu.
the service court
pole pro podání
The shuttlecock is lying in the service court.
Badmintonový míček leží v poli pro podání.
the serving side
podávající strana
the receiving side
přijímající strana
The serving side plays against the receiving side.
Podávající strana hraje proti přijímající straně.
singles
dvouhra
doubles
čtyřhra
Singles is not doubles.
Dvouhra není čtyřhra.
the badminton net
badmintonová síť
The badminton racket is in front of the badminton net.
Badmintonová raketa je před badmintonovou sítí.
We play badminton on a badminton court with a badminton net.
Badminton hrajeme na badmintonovém kurtu s badmintonovou sítí.
the stroke; shot
úder
the forehand
forhend
the backhand
bekhend
A stroke can be a forehand or a backhand.
Úder může být forhend nebo bekhend.
A forehand and a backhand are two strokes.
Forhend a bekhend jsou dva údery.
The stroke is neither a forehand nor a backhand.
Úder není ani forhend, ani bekhend.
the short serve
krátké podání
The serving side has a short serve.
Podávající strana má krátké podání.
the long serve
dlouhé podání
A short serve is not a long serve.
Krátké podání není dlouhé podání.
The receiving side is waiting for a long serve.
Přijímající strana čeká na dlouhé podání.
Singles and doubles begin with a short serve or a long serve.
Dvouhra i čtyřhra začínají krátkým podáním nebo dlouhým podáním.
the feather shuttlecock
péřový míček
the plastic shuttlecock
plastový míček
A feather shuttlecock is different from a plastic shuttlecock.
Péřový míček a plastový míček jsou různé.
Both a feather shuttlecock and a plastic shuttlecock fly over the badminton net.
Péřový míček i plastový míček létají přes badmintonovou síť.
I have neither a feather shuttlecock nor a plastic shuttlecock.
Nemám ani péřový míček, ani plastový míček.
the sideline
postranní čára
The service court is by the sideline.
Pole pro podání je u postranní čáry.
the back boundary line
zadní čára
The sideline leads to the back boundary line.
Postranní čára vede k zadní čáře.
to hit; make contact with
zasáhnout
I want to hit the shuttlecock.
Chci zasáhnout badmintonový míček.
I hit the shuttlecock with a badminton racket.
Badmintonovou raketou zasáhnu badmintonový míček.
The long serve hits the back boundary line.
Dlouhé podání zasáhne zadní čáru.
The short serve hit neither the service court nor the back boundary line.
Krátké podání nezasáhlo ani pole pro podání, ani zadní čáru.
Neither the serving side nor the receiving side hit the shuttlecock.
Ani podávající strana, ani přijímající strana nezasáhly míček.
to strike; return (the shuttlecock)
odbít
I want to return the shuttlecock over the badminton net.
Chci odbít míček přes badmintonovou síť.
I return the shuttlecock with a forehand.
Odbiju badmintonový míček forhendem.
the string bed
výplet
The string bed is in the badminton racket.
Výplet je v badmintonové raketě.
the handle; grip
rukojeť
The string bed and the handle belong to the badminton racket.
Výplet a rukojeť patří k badmintonové raketě.
The handle is below the string bed.
Rukojeť je pod výpletem.
every time; whenever
pokaždé když
Whenever I play badminton, I need a badminton racket.
Pokaždé když hraji badminton, potřebuji badmintonovou raketu.
Whenever the serving side serves, the receiving side waits.
Pokaždé když podávající strana podává, přijímající strana čeká.
Whenever I hit the shuttlecock, it flies over the badminton net.
Pokaždé když zasáhnu míček, létá přes síť.
Whenever I play doubles, I stand by the sideline.
Pokaždé když hraji čtyřhru, stojím u postranní čáry.
the date
datum
The date is on the form.
Datum je na formuláři.
The date is in the confirmation.
Datum je v potvrzení.
so far; until now
dosud
So far, I do not have an answer.
Dosud nemám odpověď.
So far, we are waiting for the official decision.
Dosud čekáme na rozhodnutí.
the mental image; conception
představa
I have a good mental image of the result.
Mám dobrou představu o výsledku.
This mental image is interesting.
Tato představa je zajímavá.
like this; this way
takhle
We will do it this way.
Takhle to uděláme.
I want to work like this.
Takhle chci pracovat.
the shape
tvar
This shape is interesting.
Tento tvar je zajímavý.
The shape of the building is important.
Tvar budovy je důležitý.
original
původní
The original plan was simple.
Původní plán byl jednoduchý.
I want to see the original official document.
Chci vidět původní doklad.
back
zpátky
I want to go back home.
Chci jet zpátky domů.
I will go back to work.
Půjdu zpátky do práce.
the title
název
The title of the book is short.
Název knihy je krátký.
This film has a long title.
Tento film má dlouhý název.

Contributors