Nekako ćemo razjasniti nesporazum.

will

Breakdown of Nekako ćemo razjasniti nesporazum.

• nesporazum: misunderstanding
• razjasniti: to clear up; clarify
• nekako: somehow

Questions & Answers about Nekako ćemo razjasniti nesporazum.

What does nekako mean in this sentence?

Here nekako means somehow, one way or another, or we’ll manage somehow.

It adds a nuance of:

• not knowing the exact method yet
• but believing the problem can still be solved

So the tone is a bit reassuring, but also slightly vague.

---

Why is ćemo separate from razjasniti?

Because Croatian future tense is often formed with:

• the auxiliary ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će
• plus the infinitive

So here:

• ćemo = we will
• razjasniti = to clear up / clarify

Together: ćemo razjasniti = we will clear up

In Croatian, the auxiliary ćemo is a clitic, so it usually appears in the second position of the sentence or clause. Since Nekako comes first, ćemo naturally comes right after it:

• Nekako ćemo razjasniti nesporazum.

You may also see:

• Razjasnit ćemo nesporazum.

That is also standard, but when the infinitive comes before the auxiliary, its ending changes in writing.

---

Why is nesporazum not changed? Shouldn’t the object be in a different case?