Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Kava je tamo.
What do the words kava, je, and tamo mean individually?
kava means “coffee,” je is the third person singular present form of biti (“to be”), so “is,” and tamo means “there.”
What part of speech is je and why is it required in this sentence?
je is a copular verb (present tense, 3rd person singular of biti). Croatian normally requires a verb to link subject and predicate, so you can’t omit the “is” in a standard sentence.
What case and number is kava in?
It’s in the nominative singular. As the subject of the sentence, kava appears in the nominative case, and because it refers to one coffee, it’s singular.
Why isn’t there an article like “the” or “a” before kava?
Croatian does not have definite or indefinite articles. Definiteness is understood through context or added with demonstratives (e.g., ta kava = “that coffee”).
What part of speech is tamo, and are there other words for “there”?
tamo is an adverb of place meaning “there.” Another option is ondje, which often implies “over there” or a more distant location, but tamo is the neutral, common choice.
Can the word order of Kava je tamo change without changing the meaning?
Yes. Croatian has relatively free word order. For example, Tamo je kava still means “The coffee is there,” but by putting tamo first you emphasize the location.
How would you turn Kava je tamo into a question meaning “Is the coffee there?”
Formally, insert the question particle -li: Je li kava tamo? Informally, you can simply use rising intonation: Kava je tamo?
Is it ever acceptable to omit je and say just Kava tamo?
Only in very telegraphic or colloquial contexts (like headlines or notes) might someone drop je. In everyday speech and standard writing, you should include je to form a proper sentence.