Breakdown of Taman kad glaziramo vrč, glazura postane plava.
plav
blue
postati
to become
glazura
glaze
vrč
jug
Questions & Answers about Taman kad glaziramo vrč, glazura postane plava.
What does taman kad mean here?
Taman kad means just when, right when, or exactly when.
So Taman kad glaziramo vrč... gives the idea that the second event happens at that very moment.
A useful note: taman by itself can also mean things like exactly, just enough, or just right, but in this sentence it is specifically adding emphasis to kad.
Is kad different from kada?
Only slightly.
- kad = the shorter, very common form
- kada = the longer form, often a bit more formal or emphatic
In this sentence, kad is completely natural. You could also say Taman kada glaziramo vrč..., but kad sounds more everyday.
Why is there no separate word for we?