Spending a weekend at a music festival

QuestionAnswer
a festival wristband
festivalska narukvica
The festival wristband is new.
Festivalska narukvica je nova.
a day ticket
dnevna ulaznica
The day ticket is expensive.
Dnevna ulaznica je skupa.
a multi-day ticket
višednevna ulaznica
The multi-day ticket is valid throughout the weekend.
Višednevna ulaznica vrijedi cijeli vikend.
a toilet block; sanitary facilities
sanitarni čvor
a spotlight
reflektor
The spotlight is above the stage.
Reflektor je iznad pozornice.
a secondary stage
sporedna pozornica
The secondary stage is open.
Sporedna pozornica je otvorena.
the set times; performance timetable
satnica nastupa
The set times are changing.
Satnica nastupa se mijenja.
If the concert were late, we would check the set times.
Kad bi koncert kasnio, provjerili bismo satnicu nastupa.
a support act; opening band
predgrupa
The support act starts now.
Predgrupa počinje sada.
a headline performer
glavni izvođač
a soundcheck
tonska proba
The headline performer is at the soundcheck.
Glavni izvođač je na tonskoj probi.
The soundcheck lasts a short time.
Tonska proba traje kratko.
an accreditation pass
akreditacija
The accreditation pass is in the bag.
Akreditacija je u torbi.
the entry check
ulazna kontrola
The entry check starts now.
Ulazna kontrola počinje sada.
The entry check inspects the festival wristband and accreditation pass.
Festivalsku narukvicu i akreditaciju provjerava ulazna kontrola.
a cloakroom
garderoba
The cloakroom stores the bags.
Garderoba čuva torbe.
a phone-charging station
punionica za mobitel
The phone-charging station works well.
Punionica za mobitel radi dobro.
If the battery were empty, we would use the phone-charging station.
Kad bi baterija bila prazna, koristili bismo punionicu za mobitel.
earplugs
čepići za uši
Earplugs reduce noise.
Čepići za uši smanjuju buku.
If the campsite were noisy, we would use earplugs.
Kad bi kamp bio bučan, koristili bismo čepiće za uši.
a sleeping bag
vreća za spavanje
a sleeping mat
prostirka
The sleeping bag and mat remain in the cloakroom.
Vreća za spavanje i prostirka ostaju u garderobi.
The sleeping mat and sleeping bag are wet.
Prostirka i vreća za spavanje su mokre.
a food stall
štand s hranom
The food stall is far from the toilet block.
Štand s hranom je daleko od sanitarnog čvora.
to dispense; to pour from a tap or keg
točiti
They dispense water at the food stall.
Na štandu s hranom toče vodu.
an encore
bis
The headline performer plays an encore while the volunteers dispense water.
Glavni izvođač svira bis dok volonteri toče vodu.
If the audience asked for an encore, the headline performer would stay.
Kad bi publika tražila bis, glavni izvođač bi ostao.
advance ticket sales; presale
pretprodaja
Advance ticket sales end before the entry check.
Pretprodaja završava prije ulazne kontrole.
a reusable deposit cup
povratna čaša
The reusable deposit cup is empty.
Povratna čaša je prazna.
a rest area
zona za odmor
The toilet block is near the rest area.
Sanitarni čvor je blizu zone za odmor.
The rest area is far from the spotlight.
Zona za odmor je daleko od reflektora.
as far as I am concerned
što se mene tiče
As far as I am concerned, we are buying the day ticket because of the support act.
Što se mene tiče, kupujemo dnevnu ulaznicu zbog predgrupe.
As far as I am concerned, we are buying a multi-day ticket in advance.
Što se mene tiče, kupujemo višednevnu ulaznicu u pretprodaji.
As far as I am concerned, we are staying at the secondary stage.
Što se mene tiče, ostajemo kod sporedne pozornice.
As far as I am concerned, we can return the reusable cup.
Što se mene tiče, možemo vratiti povratnu čašu.
a sword
mač
The sword is old.
Mač je star.
The soldier carries an old sword.
Vojnik nosi stari mač.
in love
zaljubljen
She is in love.
Ona je zaljubljena.
The woman is in love with a friend.
Žena je zaljubljena u prijatelja.
reportedly; allegedly
navodno
Reportedly, the museum is open.
Navodno je muzej otvoren.
Reportedly, the sword is in the museum.
Navodno je mač u muzeju.
to deserve
zasluživati
She deserves an answer.
Zaslužuje odgovor.
That deserves respect.
To zaslužuje poštovanje.
to marry (of a woman)
udati se
The woman wants to marry.
Žena se želi udati.
The female friend married after the trip.
Prijateljica se udala nakon putovanja.
to claim; assert
tvrditi
He claims the same thing.
Tvrdi isto.
The doctor claims that the medicine is safe.
Liječnica tvrdi da je lijek siguran.
a lieutenant
poručnik
The lieutenant is here.
Poručnik je ovdje.
The lieutenant is ready.
Poručnik je spreman.
paradise
raj
Paradise is far away.
Raj je daleko.
The island is paradise.
Otok je raj.

Contributors