Lesson 84

QuestionAnswer
presentation
prezentacija
to rehearse
uvježbati
My presentation is tomorrow morning, so tonight I want to rehearse the first part.
Prezentacija mi je sutra ujutro, pa večeras želim uvježbati prvi dio.
concisely
sažeto
If I rehearse the presentation well, I will speak concisely and more calmly.
Ako dobro uvježbam prezentaciju, govorit ću sažeto i mirnije.
slide
slajd
On the first slide the project is explained concisely, and on the second there are examples.
Na prvom slajdu projekt je sažeto objašnjen, a na drugom su primjeri.
projector
projektor
The projector isn’t working, so we will open the presentation on the computer.
Projektor ne radi, pa ćemo prezentaciju otvoriti na računalu.
When I click on the last slide, the projector sometimes stops working.
Kad kliknem na zadnji slajd, projektor ponekad prestane raditi.
browser
preglednik
I can't open the link because the browser isn't working.
Ne mogu otvoriti poveznicu, jer preglednik ne radi.
If the browser doesn’t work well again, I’ll open the link on another computer.
Ako preglednik opet ne bude radio dobro, otvorit ću poveznicu na drugom računalu.
butcher's
mesnica
The butcher’s in the neighboring street is open early.
Mesnica u susjednoj ulici je otvorena rano.
butcher
mesar
sold
prodan
The book has already been sold.
Knjiga je već prodana.
After the meeting I stopped by the butcher’s for chicken, but the butcher said that everything had already been sold.
Poslije sastanka svratila sam u mesnicu po piletinu, ali je mesar rekao da je sve već prodano.
butcher shop
mesnica
When I finish work, I will stop by the butcher shop for meat for dinner.
Kad završim posao, svratit ću u mesnicu po meso za večeru.
to greet
pozdraviti
When you come, we will greet the guests at the door.
Kad dođeš, pozdravit ćemo goste na vratima.
That butcher from the small butcher’s always greets us and recommends fresh meat.
Taj mesar iz male mesnice uvijek nas pozdravi i preporuči svježe meso.
After that I went to the fish shop, because tonight I feel like eating fish, not meat.
Poslije toga sam otišla u ribarnicu, jer mi se večeras jede riba, a ne meso.
pastry shop
slastičarnica
My sister feels like drinking lemonade today, and I feel like eating something sweet from the pastry shop.
Mojoj sestri se danas pije limunada, a meni se jede nešto slatko iz slastičarnice.
pastry chef
slastičar
The pastry chef is making a birthday cake.
Slastičar pravi tortu za rođendan.
dark
taman
It is dark in the room.
U sobi je tamno.
In that pastry shop by the square, a pastry chef makes cakes with hazelnuts and dark chocolate.
U onoj slastičarnici pokraj trga jedan slastičar pravi kolače s lješnjakom i tamnom čokoladom.
If I feel like eating something sweet again after dinner, I’ll go to the pastry shop for two small cakes.
Ako mi se poslije večere opet bude jelo nešto slatko, otići ću u slastičarnicu po dva mala kolača.
florist
cvjećarka
lily
ljiljan
The white lily is in the vase on the table.
Bijeli ljiljan je u vazi na stolu.
carnation
karanfil
The white carnation is in the vase on the table.
Bijeli karanfil je u vazi na stolu.
The florist showed me white lilies and red carnations, but I took only lilies.
Cvjećarka mi je pokazala bijele ljiljane i crvene karanfile, ali sam uzela samo ljiljane.
flower shop
cvjećarnica
I will stop by the flower shop for white lilies before the meeting.
Svratit ću u cvjećarnicu po bijele ljiljane prije sastanka.
That florist also works on Sundays, so I’ll go to the same flower shop before the anniversary too.
Ta cvjećarka radi i nedjeljom, pa ću u istu cvjećarnicu otići i prije godišnjice.
sewing
šivaći
machine
stroj
to rest
odmoriti
When I get home, I want to rest a little.
Kad dođem kući, želim se malo odmoriti.
When the sewing machine works too loudly, afterward she has to rest her hands.
Kad šivaći stroj radi preglasno, ona poslije mora odmoriti ruke.
seamstress
krojačica
When the sewing machine doesn’t work, the seamstress irons shirts.
Kad šivaći stroj ne radi, krojačica pegla košulje.
iron
glačalo
it (masculine/neuter, instrumental)
njime
When I find the opener, I will open the can with it.
Kad nađem otvarač, otvorit ću konzervu njime.
best
najbolje
I study Croatian best in the morning.
Hrvatski najbolje učim ujutro.
That seamstress has an old iron, but she says she irons shirts best with it.
Ta krojačica ima staro glačalo, ali kaže da njime najbolje pegla košulje.
salmon
losos
fridge
frižider
At home I put the salmon in the fridge and the flowers in a vase.
Kod kuće sam stavila losos u frižider, a cvijeće u vazu.
In that fridge there is always room for water and cakes, but today there is no room for a big pot of soup.
U tom frižideru uvijek ima mjesta za vodu i kolače, ali danas nema mjesta za veliki lonac juhe.
If there is salmon left tomorrow, I’ll take it to work for lunch.
Ako sutra ostane losos, ponijet ću ga na posao za ručak.
Before the meeting I’ll check once more whether the iron works, because I want a neat shirt.
Prije sastanka ću još jednom provjeriti radi li glačalo, jer želim urednu košulju.
After all those chores, I feel sleepy, but I still don’t feel like going home without bread.
Poslije svih tih obaveza spava mi se, ali mi se još ne ide kući bez kruha.
She doesn’t feel like cooking tonight, and I don’t feel like going out again, so we’ll eat what we already have.
Njoj se večeras ne kuha, a meni se ne da opet izlaziti, pa ćemo jesti ono što već imamo.
When I don’t feel like talking, I just nod and send a short message.
Kad mi se ne govori, samo klimnem i pošaljem kratku poruku.
It seems to me that the presentation sounds better now than this morning.
Čini mi se da prezentacija sada zvuči bolje nego jutros.
If tomorrow I feel like drinking only water, I’ll take a bottle with me and skip coffee.
Ako mi se sutra bude pila samo voda, ponijet ću bocu sa sobom i preskočiti kavu.

Contributors