Breakdown of zhège nánrén zài yòng xǐyījī.
Questions & Answers about zhège nánrén zài yòng xǐyījī.
Here, 在 is marking an action that is in progress.
So:
- 用 = to use
- 在用 = to be using
That makes the sentence mean something like This man is using the washing machine.
This is a very common pattern in Mandarin:
- 他在吃饭。 = He is eating.
- 我在看书。 = I am reading.
You can think of 在 + verb as often working like English be + -ing.
Not in this sentence.
在 has more than one use in Mandarin:
As a location word/verb:
- 他在家。 = He is at home.
As a progressive marker before a verb:
- 他在吃饭。 = He is eating.
In 这个男人在用洗衣机, 在 comes before the verb 用, so it is the progressive marker, not a location word.