Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Chinese: tā dédào le jīhuì. - He obtained an opportunity.

Hardcore Chinese
/Having hot pot with friends
/tā dédào le jīhuì.

tā dédào le jīhuì.

他tā　得到dédào　了le　机会jīhuì。tā dédào le jīhuì.

He obtained an opportunity.

Breakdown of tā dédào le jīhuì.

perfective particle

Used after a verb. Marks that an action is completed.

机会jīhuìjīhuì

Questions & Answers about tā dédào le jīhuì.

Why is the word order 他得到了机会?

This sentence follows the basic Chinese word order:

Subject + Verb + Object

他 = he
得到 = get / obtain
了 = marks a completed action here
机会 = opportunity / chance

So:

他 = subject
得到了 = verb phrase
机会 = object

That is very similar to English He got an opportunity.

What does 了 mean in this sentence?

Here, 了 marks the action as completed.

So 得到 means to get / to obtain, while 得到了 means got / has gotten / obtained in the sense that the getting actually happened.

Compare:

他得到机会。
This sounds incomplete or more general, depending on context.
他得到了机会。
He got the opportunity.

A very important point: 了 does not always mean simple past tense. It usually shows a change of state or a completed event. In this sentence, it marks completion.

Is 得到了 one word, or is it 得到 + 了?

得到dédào

dédào

to obtain; receive

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Chinese grammar and vocabulary.

Start learning Chinese now

Grammatically, it is:

得到 = verb
了 = aspect particle

So it is best understood as 得到 + 了.

In normal Chinese writing, Chinese characters are not separated by spaces, so you will usually see:

他得到了机会。

In learner materials, spaces are often added to show words more clearly:

他得到了机会。

Why is 得 pronounced dé here? I thought 得 was often de.

得 has several pronunciations and functions in Mandarin, which is a very common source of confusion.

In 得到, it is pronounced dé and means to gain / to obtain.

Common pronunciations of 得 include:

dé — as in 得到 (to obtain)
de — structural particle, as in 跑得快 (run quickly)
děi — must / have to, as in 我得走了 (I have to go)

So in this sentence, 得到 is a normal two-syllable verb pronounced dédào.

What exactly does 得到 mean? Is it just get?

得到 means to get, obtain, receive, gain. It is a little more formal or deliberate than casual English get.

It is often used for things like:

得到帮助 = receive help
得到消息 = get news
得到机会 = get an opportunity
得到支持 = gain support

So yes, get is often a good translation, but obtain or receive may fit better in some contexts.

What is the difference between 机会 and chance or opportunity in English?

机会 can often be translated as either chance or opportunity.

Common uses:

一个机会 = a chance / an opportunity
有机会 = to have a chance
给我一个机会 = give me a chance

In many sentences, the difference is not very important. Opportunity can sound a bit more formal in English, while chance is more everyday, but 机会 covers both meanings quite well.

Why is there no word for a/an before 机会?

Chinese does not have articles like a, an, and the.

So 机会 can mean:

a chance
the chance
opportunity
the opportunity

The exact meaning depends on context.

If you want to say an opportunity / one opportunity more explicitly, you can say:

一个机会

So:

他得到了机会。 = He got the opportunity / He got a chance.
他得到了一个机会。 = He got an opportunity.

Both are possible, depending on context.

Why is there no measure word here? Shouldn’t it be 一个机会?

A measure word is needed when you use a number, such as 一.

So:

一个机会 = one opportunity / a chance

But if there is no number, you do not need a measure word:

他得到了机会。

This is normal Chinese.

So the rule is:

with number: 一个机会
without number: 机会

Is 他 always he?

In writing, 他 usually means he.

But in spoken Mandarin, 他, 她, and 它 are all pronounced tā. So if you only hear the sentence, you cannot tell the gender from pronunciation alone.

Written forms:

他 = he
她 = she
它 = it

Spoken form:

all are tā

So this written sentence specifically means he, but in speech the same pronunciation could also refer to she if written as 她.

Can I say 他得到了一个机会 instead?

Yes, absolutely.

他得到了机会。
He got the opportunity / He got a chance.
他得到了一个机会。
He got an opportunity.

Adding 一个 makes it sound more like one specific opportunity or simply makes the noun more explicitly countable.

Both are natural. The choice depends on context and style.

What happens if I remove 了 and say 他得到机会?

Without 了, the sentence usually does not sound like a completed event in the same clear way.

他得到了机会。
He got the opportunity.
The action is completed.
他得到机会。
This may sound like a general statement, a headline style, or something that needs more context.

In ordinary conversation, if you mean he got the chance, you would usually include 了.

Is 得到 a common everyday verb?

Yes, it is common, but it is slightly more formal or neutral than some other verbs.

For example:

得到机会 = obtain/get an opportunity
拿到票 = get hold of / receive the tickets
获得成功 = achieve success

With abstract things like 机会, 帮助, 支持, 尊重, 消息, 得到 is very natural.

So 得到机会 is a very standard and useful phrase to learn.

How should I pronounce the whole sentence naturally?

A natural pronunciation is:

tā dédào le jīhuì

A few tips:

他 = high level tone: tā
得 = rising tone: dé
到 = falling tone: dào
了 here is usually light tone: le
机 = high level tone: jī
会 = falling-rising tone: huì is actually fourth tone? Careful: huì is fourth tone, so pronounce it with a falling tone.

So more carefully:

他 = tā (1st tone)
得 = dé (2nd tone)
到 = dào (4th tone)
了 = le (neutral tone here)
机 = jī (1st tone)
会 = huì (4th tone)

You will often hear 得到了 said smoothly as one unit:
dédào le

Could this sentence also mean He has gotten an opportunity instead of He got an opportunity?

Yes. Because Chinese does not mark tense the same way English does, 他得到了机会 can be understood in different English ways depending on context, such as:

He got an opportunity.
He has gotten an opportunity.
He obtained an opportunity.

The core idea is that the action of getting the opportunity is completed. The exact English tense depends on the situation and surrounding context.

Your questions are stored by us to improve Elon.io