Questions & Answers about zhè shì zhànliào.
Why is 这 used by itself instead of 这个?
What does 是 do in this sentence?
是 is the verb to be in the sense of equals / is identified as.
In 这是蘸料。, 是 links 这 and 蘸料, just like in:
- 这是水。 = This is water.
- 这是老师。 = This is the teacher.
A useful point for learners: 是 is often used before nouns, but not usually before adjectives in basic sentences. For example:
- 她是老师。 = She is a teacher.
- 她很忙。 = She is busy.
Not normally 她是忙.
Do I need a measure word after 这 here?
No. Here 这 is being used by itself as a pronoun, meaning this.
You need a measure word when 这 directly modifies a noun:
- 这个碗 = this bowl
- 这瓶水 = this bottle of water
But in 这是蘸料。, 这 already stands alone as the subject, so no measure word is needed.
Is 蘸料 one word, and how is it built?
Yes, 蘸料 is a compound noun.
It is made from:
- 蘸 = to dip
- 料 = material / ingredient / seasoning
Together, 蘸料 means the seasoning or sauce mixture that food is dipped into. It is a food-related noun, and learners should treat it as one vocabulary item rather than trying to translate each character separately every time.
How is 蘸料 different from 调料 or 蘸酱?
They are related, but not exactly the same.
- 蘸料: something specifically used for dipping food into
- 调料: seasoning or condiments in a broader sense
- 蘸酱: dipping sauce, often more specifically a sauce or paste
So 蘸料 is a useful general word for a dipping mixture, while 调料 is broader and 蘸酱 can sound a bit more sauce-specific.
Can I leave out 是 and just say 这蘸料?
Usually no, not if you mean a full sentence.
这是蘸料。 is a complete identification sentence.
这蘸料 by itself sounds incomplete in standard Mandarin if you mean This is dipping sauce.
However, if something is just being labeled, Chinese often drops full sentence structure. For example, on a sign or label, you might simply see:
- 蘸料 = dipping sauce / dip seasoning
So:
- as a sentence: 这是蘸料。
- as a label: 蘸料
How should I pronounce 这 and 蘸料?
The pinyin is:
- 这 = zhè
- 是 = shì
- 蘸料 = zhànliào
A few pronunciation tips:
- zh is a retroflex sound, not the same as English j
- è, ì, àn, and ào are all clear tones here
- zhàn and liào are both fourth tone, so the pitch falls on both syllables
When two fourth tones occur in a row, native speech may make the first one a little shorter, but it is still basically a fourth tone.
Does 蘸料 have to be singular here?
Not necessarily. Chinese nouns usually do not change form for singular or plural.
So 蘸料 can refer to dipping sauce/seasoning in a general or mass-noun sense. In this sentence, the overall meaning is usually understood as this is dipping sauce or this is a dipping condiment.
If you wanted to clearly talk about multiple items, you would normally show that elsewhere in the sentence, for example:
- 这些是蘸料。 = These are dipping condiments.
Why is the word order 这 是 蘸料?
This follows a very basic Mandarin pattern:
So:
- 这 = subject
- 是 = linking verb
- 蘸料 = noun phrase
This is the standard pattern for identifying or classifying something:
- 这是茶。 = This is tea.
- 那是我的包。 = That is my bag.
- 这是蘸料。 = This is dipping sauce.
It is one of the most important beginner sentence patterns in Mandarin.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ChineseMaster Chinese — from zhè shì zhànliào to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions