Breakdown of nǐ jīntiān zhème lèi, gāi zǎodiǎnr shuìjiào le.
Used at the end of a sentence. Marks a change of state or new situation.
Questions & Answers about nǐ jīntiān zhème lèi, gāi zǎodiǎnr shuìjiào le.
In Mandarin, many adjectives can function as predicates by themselves, so you do not need a verb like to be in the same way English does.
So:
- 你今天很累。 = You are tired today.
- 你今天这么累。 = You’re so tired today.
Here, 累 is acting like the main predicate of the clause.
Using 是累 would sound wrong in normal Mandarin.
这么 means something like so, this much, or to such a degree.
In this sentence:
- 你今天这么累 = You’re so tired today / You’re this tired today
It emphasizes the degree of tiredness.
A useful pattern is:
Examples:
- 这么忙 = so busy
- 这么晚 = so late
- 这么想 = think this way
In your sentence, 这么累 means so tired, not just tired.