Breakdown of Wǒ juéde měige rén dōu yīnggāi yǒu zìyóu biǎodá zìjǐ yìjiàn de quánlì.
Questions & Answers about Wǒ juéde měige rén dōu yīnggāi yǒu zìyóu biǎodá zìjǐ yìjiàn de quánlì.
Both 觉得 (juéde) and 想 (xiǎng) can translate as “think,” but they feel different:
觉得 is “to feel / to have an opinion that…”. It often carries a sense of personal impression or subjective judgment.
- 我觉得这个主意很好。= I think/feel this idea is good.
想 has several meanings: “to think,” “to want,” “to miss,” “to consider”. As “think,” it’s more like “to consider / to have in mind,” and it can also sound more purposeful or logical.
In a sentence about your personal view on a general principle (human rights, freedom of expression), 我觉得 is the most natural way to say “I think / I feel that…”.
我想 would not be wrong, but it sounds slightly less like giving an opinion and more like “I suppose / I’m thinking that…”.
每个 (měi ge) = “every (single) one”
都 (dōu) = “all / both / all of them”
In Chinese, it is very common (and natural) to combine 每 + measure word with 都:
- 每个人都知道。= Everyone knows.
- 每个学生都来了。= Every student came.
每个 highlights each individual, one by one.
都 highlights that the whole set is included.
So 每个人都应该… is like saying:
“Each person, all of them, should …”
You could technically drop 都, and 每个人应该有… is still understandable, but it sounds less smooth and a bit less idiomatic. Native speakers almost always say 每个人都….